Particularly if you’re publishing your SVN and Trac over the internet, you should change the defaults passwords for these that were in the VM you downloaded. To change the Subversion password:
htpasswd /etc/apache2/dav_svn.passwd admin
To change the Trac password (one file is currently used for all trac projects) :
htpasswd /var/trac/trac.htpasswd admin